妻子玛丽的预产期超了六天，朋友和邻居时不时告诉我们一些生孩子的建议。事实是：孩子在他想出来时就出来。

    我伸手去拿电话准备向911医院拨打，玛丽提醒我让我想起我们在分娩培训课上所学的：如果我们更早的说出分娩时间，医院会要求我们前往住院观察，我放下电话。我们记下了宫缩时间——每十分钟宫缩一次，玛丽建议我们抓紧时间去睡觉。凌晨4：47玛丽摇醒了断断续续熟睡的我，我很内疚——玛丽根本没睡着，6分钟/次宫缩让她很疼痛，我们记下了宫缩趋势并打电话叫她的产科医生（随时准备好），医生让我们来医院，我很高兴的服从了，因为我从没见我妻子那样痛苦过，她的呻吟让我恐惧。

    我一路急弛驱车只奔加利福尼亚阿尔塔医院，凌晨5：27我们到达主治室，一名护士在玛丽的腹部用了润滑剂并用胎儿检测仪检查，玛丽的羊水破了，宫口开了6指。护士满意的点着头说大多数第一次要做妈妈的都没耐心等很长时间。检查结果是妈咪和贝贝都好，然后我们来到产房经过了新生儿的房子，声音好听极了。

    我和妻子的分娩计划特别简单，妻子玛丽告诉周围的每一个人“我要麻醉，给我麻醉”。恒特医生是epidural（硬脑膜外）麻醉师，用利多卡因和肾上腺素的合成制剂麻醉，在早晨5：57，麻醉进入了玛丽的后背，她的心率达到了85次/分（60-100次/分是正常的），她的宫口开了8厘米，婴儿滑入到子宫的底部进入盆腔。玛丽接受了第二次芬太奴和丁哌卡因麻醉，宫缩每7分钟一次，她越来越痛苦，我们试图通过用监听器听婴儿的心跳、向窗外远眺蓝天白云来度过了这段痛苦的时间。

    （注：我是34个月前结的婚，这是我们的第一个孩子，羊水穿刺这个婴儿是个男孩。我们有几个不易怀孕的朋友，简单的排卵监测工具告诉我们玛丽能够怀孕。）

    在6：40玛丽的宫缩又加强了，间隔是1.5到3分钟，忽然，疼痛消失。玛丽告诉我“这是一点小风波”，似乎她很喜欢这种压力和宫缩，我的紧张暂时结束，我放了一盘爵士CD。